Évènements culturels latins à Paris

« O vírus e a Coroa » : Dos poemas al virus de la corona

por José Carlos Peliano

(en portugais)

download-3

Quando despenca a tormenta
abrigo nao ha sem bicho
lua e estrelas escurecidas por nuvens
ruas e avenidas cheias de ninguém
neons iluminan raios e trovoes
noite e dia viram dia e noite

DmTRH4AUwAAi3SQ

quando se aber o reino invisível
o vírus alfa se ornamenta e coroa
armam-se suas hordas de contágio
ruas vazias de passos e pneus
neons brilham em hospitais
noite e dia perdem tamanho

images-3

sem face e lugar a luta indica :
fique em casa con sua vida
finque, em casa sua vida
fim, que em casa é sua vida
sua vida é sua coroa
sua coroa é a que te cabe

images

2° Poema de José Carlos Peliano
(en español)

download

Al vacío y al todo
uno no les alcanza
pero sí sus imágenes
en el espejo

El vacío y el todo
mientras espejos
de uno y otro
uno no se los mira
con los ojos de la tierra
aunque poco casi nada
hay que agarrarse a un sueño

download-2

Aucun commentaire jusqu'à présent.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *